追憶のランデヴー – Jane Birkin

いや〜、冬空にジェーン・バーキンの歌は染みる・・・。

ジェーン・バーキン、1996年のカバーアルバム。
亡夫セルジュ・ゲンズブールの楽曲を
カバーしたものです。

邦題が『追憶のランデヴー』(原題:Version Jane)
となっていますが、
2004年に発表した『ランデヴー』(原題:Rendez-Vous)
とは別物ですのでご注意。
ちなみに、2004年のやつもカバーアルバムですが、
ゲンズブール以外の人の楽曲のカバーアルバムです。
(井上陽水氏の楽曲も収録されています)

で、こちらの『追憶のランデヴー』の方なのですが、
原曲に対して、結構えげつなくアレンジされています。
その原曲の対しての「はずし方」というか「くずし方」
というのは、なんかいかにも
フランスらしい手の入れ方のような気がします。
けれど結果的に最後まで聴いて
「はい、心地よくジェーン・バーキンでした」
となる不思議な作品です。
もう、この辺の良さというものを語るのは難しいかも?
「空気は何色?」みたいな次元の話になるんで・・・(笑)

この作品、あるいはジェーン・バーキンという人に限らず、
さらには音楽以外のものも含めて
フランスのプロダクトというのは
原作に対して日本人の感覚からすると
「え?あえてそっちにするの???」
みたいな料理の仕方が多いです。
まあ、私感ですが・・・。

原曲を知っているとなお良いですが、
知らなくても素敵な曲ばかり。

例えばこの曲とか、

あと、

この曲とか、
原曲も含めてすごく好きな曲です。


コメントを残す